El 4 de agosto, la gente de Beirut / Líbano experimentó eventos horribles, una gran explosión que destruyó vidas, hogares y negocios. Nuestro restaurante Das Kuche se encuentra en Mar Mkhayel, el distrito más afectado por su proximidad al puerto. El restaurante ha sido destruido, afortunadamente nuestro equipo que estaba en el restaurante está milagrosamente bien.

Durante los últimos tres años, hemos estado promoviendo la comida, el ambiente y la cultura europea en Das Kuche, nuestra especialidad eran las salchichas gourmet importadas de Alemania, Austria y Polonia y muchas más deliciosas comidas europeas.

Nuestro restaurante fue un punto de encuentro para los libaneses, los extranjeros que viven y trabajan en el Líbano y los turistas.

Ayúdanos a reconstruir Das Kuche y reconstruir trabajos de 12 de nuestros equipos que son como una familia para nosotros. Ayúdanos a hacer que el distrito de Mar Mkhayel vuelva a la vida normal y dale a la gente algo de alegría en estos tiempos difíciles. El costo de los daños se estima en 30.000 EURO.

Necesitamos reparar y construir desde cero: paredes, ventanas, vidrios, falsos techos, campana extractora y conductos de ventilación, instalación eléctrica, gas y agua, refrigeradores, tableros de mesa y sillas.

Agradeceremos vuestra ayuda y donaciones. Incluso la cantidad más pequeña marcará la diferencia. 

Gracias a todos y cuidaos. 

On the 4th of August people of Beirut/Lebanon experienced horrifying events, a huge explosion that destroyed people’s lives, homes and businesses. Our restaurant Das Kuche is located in Mar Mkhayel, a district hit the most because of very close proximity to the port. The restaurant has been destroyed, fortunate our team who was at the restaurant is miraculously fine and safe 

For the last three years, we have been promoting European food, vibes and culture in Das Kuche, our speciality was gourmet sausages imported from Germany, Austria and Poland and many more delicious european foods. Our restaurant was a meeting point for the Lebanese, the foreigners living and working in Lebanon and tourists.Help us rebuild Das Kuche and safe jobs of 12 of our teams who are like a family for us. Help us make Mar Mkhayel district go back to normal life and bring people some joy in these difficult times.

The cost of damages is estimated at 30000 EURO. We need to repair and build from scratch:walls, windows, glass, false ceilings, exhaust hood and ventilation ducts, electric, gas and water installation, fridges,table’s tops and chairs.

We will appreciate and feel grateful for your help and donations. Even the smallest amount will make a difference.To help get the word out, please share the link to your social media accounts.

Thank you all and be safe 

https://www.facebook.com/DasKuche/